Dodécanèse
Costumes de l'île de Karpathos
Appartenant à Mr Jean-Alex BENETTO (Marseille)

Karpathos est une île de l’archipel du Dodécanèse, située entre la Crète et Rhodes. Cette île est montagneuse et la ville principale est Pigadia qui est le plus grand port de l’île ; elle compte plus de 280 chapelles dédiées à différents Saints. Le massif escarpé du Kali-Limni (1215m) est, selon la mythologie, le lieu de naissance des Titans.
Les traditions y sont encore très vivantes et régissent les grands événements de la vie de ses habitants notamment le port des costumes et la musique.

Costumes traditionnels :
De nos jours, le port des costumes traditionnels a été abandonné, sauf dans le village d’Olympos où il sont encore portés par les femmes les plus âgées.

Les costumes féminins sont de trois types :

- Le kavaï :
C’est celui que nous présentons ; il correspond à la tenue traditionnelle du village d’Olympos, encore portée aujourd'hui par les femmes mariées. Il se compose d'une longue chemise blanche (poukamisso) ornée de broderies sur les manches, au bas et autour de l'encolure. Le Kavaï (surchemise, robe) est bleu ou noir et comporte des broderies aux mêmes endroits que la chemise. Au-dessus de la ceinture est attaché un tablier aux couleurs brillantes, brodé de paillettes colorées. Sur la tête, elles portent un foulard (mallitika) aux couleurs vives et sur la poitrine des pièces d'or (kolaina). Aux pieds, les femmes portent des bottes rouges ornées de broderies.

- Le Sakofoustano :
Ce costume est porté par les jeunes filles libres du village d’Olympos. Il se compose de deux parties : une jupe (Fousta) et une chemise (Sako). De couleurs vives, il est orné de broderies fantaisies et de sequins. Le foulard est blanc, imprimé de fleurs colorées et de perles tressées colorées. Aux pieds, elles portent des pantoufles noires, faites à la main, ornées de broderies multicolores.

- La Vesta :
C’est le costume traditionnel des villages du sud de Karpathos « katochoritiki » ou « les villages du bas ». Il se compose d’une longue robe d'une seule pièce faite de tissus brillant comme du satin ou du tafta. Sur la tête, elles portent deux foulards, appelés « skoufouria » et « antitsembèra » ; l'un est blanc avec des fleurs et l'autre noir. Le foulard blanc est noué tandis que le noir retombe librement.

Le costume masculin :
Les hommes portaient des culottes de couleur noire ou bleue descendant jusqu’au-dessous des genoux, serrées à la taille par une ceinture. Ils portaient une chemise blanche et un gilet de même couleur que la culotte ; sur la tête, un fez Ottoman, plus tardivement une casquette. Les hommes portaient des bottes de marche ou des chaussures avec des chaussettes. Les Kaltsodetes « jarretières » étaient ornées de pompons noirs.