Costume de Kavakli
Thrace du Nord Région de Kavakli

Appartenant à Mme Marika Georgopoulos-Caron (Marseille)

THRACE DU NORD "Kavakli" Femme
Ce costume était porté dans les onze villages de la région de Kavakli. Le costume de fêtes et de mariage comprenait d’ordinaire, une chemise, dont le corsage, la "parta", était d’un bleu foncé et dont la partie de bas était blanche et bordée de broderies. La "tsoukna", sorte de robe sans manche, laissant voir le bas brodé de la chemise, était en étoffe blanche, tissée par les femmes et teinte en bleu foncé par le "boyatzis" (teinturier). Le bas de la jupe de la "tsoukna", ainsi que le plastron, appelé "korfos", étaient brodés. On pouvait distinguer la jeune fille de la femme mariée ou veuve par les broderies de la tsoukna. Le "zounari", ceinture, est une écharpe rayée multicolore, tissée en un mélange de laine et de coton. On l’entoure autour de la taille d’une façon appelée "stavroma". Le tablier s’appelle "pitsirka" et la broderie dont il est orné est conforme à l’âge de celle qui le porte. Les cheveux sont tressés en nattes. La coiffure consiste en un fez et deux fichus imprimés, dont l’un forme couronne autour du fez et l’autre tombe librement jusqu'à l’encolure, où il est fixé par une épingle. Sur le front l’on fixe un ornement fait de cinq à quinze monnaies d’or, la "Bapka".

Costume de Kavakli
Thrace du Nord Région de Kavakli

Appartenant à Mr Jean-Alex BENETTO (Marseille)

Les deux costumes exposés proviennent de la Roumélie Orientale et, spécifiquement, de la région de Kavakli, qui fait aujourd’hui partie de la Bulgarie. Les habitants de Kavakli vinrent en Grèce en conséquence de l’échange de populations, en 1922, et fondèrent des nouveaux villages ou s’installèrent dans des quartiers particuliers de certains villages de la Thessalie, de la Macédoine et de la Thrace.
Le costume exposé est celui de tous les jours, celui des fêtes est de couleur grise. Pour le travail, on enveloppait les jambes et les pieds pour les protéger de pièces d’étoffes de laine appelées "bialia". Le nom général des costumes masculins de la Thrace est "potouria", d’après le pantalon ample du même nom, dont la forme est particulière à la Thrace. Les plus vieux parmi les hommes de cette province continuent à porter les potouria et il existe encore des artisans spéciaux pour les tailler et les broder.